Guía para el hablar culto - Parte II

Según Johann Gottfried Herder (1744-1803), la cultura podía entenderse como la realización del genio nacional, o Volksgeist. Fue uno de los primeros en argumentar que el lenguaje determina el pensamiento. También atribuyó particular importancia a los conceptos de nacionalidad y patriotismo: "Aquel que ha perdido su espíritu patriótico se ha perdido a sí mismo y todos los mundos acerca de sí mismo."

Una persona no puede separarse de su contexto, por eso es predominante el lenguaje, que no nos sirve sólo para transmitir ideas, sino que es algo vivo que centra sentimientos y razón. La razón está unida al lenguaje, no se puede pensar sin lenguaje, pero para Herder no es algo artificial en el hombre, sino que es una creación espontánea y popular. [Wikipedia]

Lección Nº2

1. En vez de decir:
        No le des más vueltas al asunto.
    diga:
        Déjate de buscarle el cuesco a la breva.

2. En vez de decir:
        ¿Acaso estás, por ventura, teniendo segundos pensamientos respecto de tu compromiso adquirido?
    diga:
        Ya estai tirando pa' colina, huevón arrugón.
        Vos siempre echando el poto pa' las moras.

3. En vez de decir:
        Te noto cabizbajo, ensimismado, bucólico y pensativo.
    diga:
        Andai pateando la perra, ¿ah?

4. En vez de decir:
        ¡Bah! Estaba seguro de que sí tenías un conocimiento acabado y veraz sobre el asunto...
    diga:
        Ya te estai haciendo el de las chacras.

5. En vez de decir:
        Pareces tener el más alto concepto de ti mismo.
    diga:
        Ni que fuerai la guinda de la torta.
        Te creí el hoyo del queque.

Véase también la Lección N°1.